新型コロナウイルスからの手紙

ある知人の知人がラインで「新型コロナウイルスからの手紙」を

公開されていました


LINEです



許可を頂いていないので転載はできませんが


なるほどなと思えるないようでした


地震・火災・洪水・台風・竜巻などの異常気象という地球の悲鳴を


新型コロナウイルスが代弁する形の手紙でした



でもそういうのは表面上だけで見ると


「不謹慎だ」


「なくなった方に対して失礼だ」


「みんなたいへんな思いをしているのに」



という批判の声もきっとあると思います



私もそういう思いはあります



でもその手紙の内容はけっして的外れなものでもないとも思います



中立



一つ言える事は


今世の中はいつもとは違うという事



現状を何とかするために色々なアイデアを出し


技術の進歩もあり


その中で地球を汚染しなくてもやっていける方法が見つかればいいなと思います



もしご本人の許可が頂ければ引用させて頂きたいとは思っています



良く調べたらヴィヴィアン・リーチという方の日本語訳でした。


自由にコピーして使ってくださいという事らしいので、日本語訳で書かせて頂きます。


新型コロナウイルスから人類への手紙

地球は囁いたけれど あなたには聞こえなかった
地球は話したけれど あなたは聞かなかった
地球は叫んだけれど あなたは聞くことを拒んだ
だからわたしは生まれた・・・
わたしはあなたを罰するために生まれたのではない・・
あたしはあなたの目を覚ますために生まれた・・
地球は助けを求めて叫んだ・・
大規模な洪水 でもあなたは聞かなかった
厳酷な火災 でもあなたは聞かなかった
恐ろしい竜巻 でもあなたは聞かなかった
海の生き物が水中の汚染物質によって死んでいっている
異常な速さで溶けていっている氷河 厳しい干ばつ
それでもまだ あなたは地球の声を聞こうとはしない
どれだけ地球がひどい扱いを受けているのか あなたは聞こうとはしなかった
次々と続く戦争 次々と続く貪欲
あなたはただ自分の生活を続けるだけだった・・・
どれだけ憎しみがあろうか・・・
毎日どれだけ殺害があろうが・・・
地球があなたに伝えようとしていることを心配するより
最新のiPhoneを手に入れることのほうがもっと大事だった
だけど今 ここに私がいる
そして私は世界を一気にストップさせた
やっと私はあなたに耳を傾けさせた
私はあなたに庇護を求めさせた
私はあなたが物質本位に考えるのをやめさせた・・・
今あなたは地球のようになっている・・・
あなたはただ自分が生き残れるか心配しているだけだ
どう感じますか?
私はあなたに熱を与える 地球で起きる火事のように・・・
私はあなたに呼吸器障害を与える 地球の大気汚染のように・・・
私はあなたに衰弱を与える 地球が日に日に衰弱していっているように
私はあなたの安楽を奪った
あなたの外出
あなたが使う 地球の事や地球が感じている痛みのことを忘れさせるようなもの
そして私は世界をストップさせた・・・
そして今・・
中国の大気質が改善した・・・工場が地球の大気に汚染を吐き出さなくなったことにより空が澄んだ青色だ
ベニスの水が澄んでいるかが見られる・・・水を汚染するゴンドラを使っていないからだ
あなたは時間をとって 自分の人生で何が大切なのか深く考えなければならなくなっている
もう一度言う
私はあなたを罰しているのではない・・・
私はあなたの目を覚まさせるために来たのだ・・・
これが全て終わり 私がいなくなったら・・・どうかこれらの時を忘れないように・・・
地球の声を聞きなさい
あなたの魂の声を聞きなさい
地球を汚染するのをやめなさい
鬩(せめ)ぎ合いをやめなさい
物質的なものに関心を持つのをやめなさい
そして あなたの隣人を愛し始めなさい
創造神を信じ始めなさい
何故なら 次の時には 私はもっと強力になって帰ってくるかもしれないから
新型コロナウイルスより